第34屆台灣師範大學「梁實秋文學大師獎」頒獎典禮今（12）天在國家圖書館舉行。楊渡與馬耀民分別以《未燒書》、《北海鯨夢》榮獲散文與翻譯大師首獎，各獲得新台幣20萬元獎金。典禮上散文大師首獎《未燒書》書中見證人徐宗懋，更現身向得主楊渡致意，場面溫馨。

        今天文學獎改制為「梁實秋文學大師獎」，由出版社提名年度優秀的華文散文以及翻譯作品參獎，經來自台灣、新加坡、香港、馬來西亞各地專家學者與作家所組成之評審團討論與評選，共遴選出10名文學大師獎得主，並由楊渡及馬耀民分別榮獲散文大師獎及翻譯大師獎首獎。

        其他優選得主中，周芬伶、張大春皆為台灣知名散文家，董橋與韓麗珠則為香港代表性作家；陳育虹為知名詩人並長年譯介外國詩歌，李斯毅、顏湘如、葉佳怡也都是在翻譯界筆耕多年的名家。

        頒獎典禮中，散文大師獎首獎作品《未燒書》書中所述共同見證人的徐宗懋，登上舞台向散文大師首獎得主楊渡獻花致意。徐宗懋擔任《中國時報》北京特派員時，與楊渡共同經歷1989年在天安門廣場的歷史事件，還因此在驅離過程中遭流彈擊中，今日二人再次因書寫六四事件的《未燒書》得獎而重聚，別具意義！

        今天頒獎典禮安排兩位首獎得主專題演講，楊渡以〈每個人心中，都有一本未燒書〉為題，傾吐成書心路；馬耀民則以〈一位譯者的告白〉與來賓分享翻譯的歷程。