2025 第38屆梁實秋文學大師獎
2025 散文大師獎
首獎
林禹瑄《夢遊的犀牛》
潮浪文化
讀書共和國文化有限公司
優選名單
李有成《離開漁村以後》
時報文化出版企業股份有限公司
凌性傑 《那些有你的風景》
麥田出版
城邦文化事業股份有限公司
張惠菁《與我平行的時間》
遠流出版事業股份有限公司
張贊波《大景:內蒙古「皇家」草原上的奇異風景與欲望遊戲》
春山出版有限公司
決審入圍名單
王璞《我以星辰書寫看不見的天空:關於自由與黑暗的讀書隨筆》
二〇四六出版
沈珮君《他鄉.故鄉:在動盪的時代,「臺灣行者」把我們的島打造成世界的光》
聯經出版事業股份有限公司
李有成《離開漁村以後》
時報文化出版企業股份有限公司
林禹瑄《夢遊的犀牛》
潮浪文化
讀書共和國文化有限公司
金慶雲《亦能低詠》
聯合文學出版社股份有限公司
凌性傑 《那些有你的風景》
麥田出版
城邦文化事業股份有限公司
張惠菁《與我平行的時間》
遠流出版事業股份有限公司
張贊波《大景:內蒙古「皇家」草原上的奇異風景與欲望遊戲》
春山出版有限公司
鍾文音《文青櫃姐聊天室:那些失去與懸念的故事》
大田出版有限公司
顏訥《假仙女 Faux-cul》
寶瓶文化事業有限公司
※依作者姓名筆劃排列
2025 散文大師獎首獎
林禹瑄《夢遊的犀牛》
潮浪文化讀書共和國文化有限公司
像一頭犀牛。儘管我從來沒真正看過犀牛。後來一家人只去過一次動物園,模糊的記憶裡看了企鵝,騎了大象,餵了長頸鹿,就是沒有看到犀牛。那隻未曾見過的犀牛於是跟著我一路遷徙,慢慢長起和杜勒木板畫裡的犀牛一樣華麗而虛幻的盔甲,有時我拖著牠,有時牠推著我,直到某天獨自在另一個軌道旁的公寓裡醒來,恍然驚覺已離家太遠,四周一片蒼茫,毫無路向,彷彿一路走來都是夢遊。只是不確定夢遊的究竟是雙腳離地的我,還是那隻踏著沉重步伐的犀牛。
2025 散文大師獎得獎名單
李有成《離開漁村以後》
時報文化出版企業股份有限公司
❝
我童年的老家就在海邊,每天傍晚我看著太陽下海—我從小就無法理解何以課本上老說太陽下山,因為我每日親眼所見都是太陽緩緩掉落天邊海中。此時晚霞滿天,璀璨絢麗,引發我的無限遐想。我懷疑晚霞上頭就是《西遊記》和《封神演義》中的南天門或靈霄寶殿,那裏頭一定住著眾多神仙。離開漁村後,我多半在城市居住,這樣夕陽紅霞的景象難得再見,童年的那些日常記憶與想像卻始終鮮活如昨。莫非這也是文學的力量?
❞
凌性傑 《那些有你的風景》
麥田出版 城邦文化事業股份有限公司
❝
接連幾年,失去幾位至為珍貴的人,不禁對自己感慨中年好累。照顧好自己,更加清爽體面地活下去,是我唯一可以報答他們的方式。我也可以用專屬於自己的態度來想念他們,把一起經歷的時光折疊收攏,儲存在心裡最安全的角落。一起喝過的酒,一起走過的路,一起看過的風景,都成為一瞬的永恆。奈良重遊,所有美好事物都藏有他們的身影。
我在,他們就在。他們的精神持續與我相往來,像是不曾離去。
❞
張惠菁《與我平行的時間》
遠流出版事業股份有限公司
❝
大抵像這樣。我的日常中,有許多時間是有目標的。但與那些時間平行,或許還存在另一種時間。我並不是只是開會中的、寫著計畫書的、和同事溝通或和朋友聚餐中的我。有另一些我,也和那個我一起經歷著時間,卻未必在那樣的場合中說話。但它們也是有記憶的,記得一些雨的味道,走過巷弄時的忽然的憂傷,抬頭看見淺白色的清晨月亮。
❞
張贊波《大景》
春山出版有限公司
❝
星空是更為慷慨的餽贈。當夜色漸深,暗藍色蒼穹上,明亮而密集的星星高懸,像一口鑲滿鑽石的大鍋倒扣在頭頂,讓我領略到「天似穹廬,籠蓋四野」的真正含義。在遼闊的北方,北斗七星緊挨地平線升起,彷彿走過去幾步就觸手可及。更高的天空上,璀璨的銀河寂靜地漂浮。在深受人造光污染的城市,你永遠看不到這樣壯麗雄渾的星空,體驗不了這麼天人合一的夜色。
❞
2025 散文大師獎決審入圍名單
決審入圍名單
李根芳 譯《女戰士》
The Woman Warrior
原著: 湯亭亭
二十張出版
讀書共和國文化有限公司
李珮華 譯《信任》
Trust
原著:厄南.狄亞茲
麥田出版
城邦文化事業股份有限公司
林熙強 譯《白屋》
White Buildings
原著:哈特.柯瑞恩
逗點文創結社
張茂芸 譯《可恥》
Disgrace
原著:柯慈
堡壘文化有限公司
讀書共和國文化有限公司
游騰緯 譯《一九八四》
Nineteen Eighty-Four
原著:喬治.歐威爾
漫遊者文化事業股份有限公司
鄧鴻樹 譯《吉姆爺:一段軼事》
Lord Jim:A Tale
原著:康拉德
聯經出版事業股份有限公司
閻紀宇 譯《勝利之城》
VICTORY CITY
原著:薩爾曼・魯西迪
雙囍出版
讀書共和國文化有限公司
穆卓芸 譯《時代的噪音》
The Noise of Time
原著:朱利安.巴恩斯
小寫創意
※依譯者姓名筆劃排列
2025 翻譯大師獎首獎
鄧鴻樹 譯《吉姆爺:一段軼事》
聯經出版事業股份有限公司
他往太陽的方向全身而退,那件事也無可避免緊追在後。於是,他這些年來陸續現身於許多地方:孟買、加爾各答、檳城、巴達維亞等地—在這些落腳處,他的身分只是水務員吉姆。後來,他敏銳察覺再也無處可躲,只好永遠離開海港與白人走入原始森林,選擇在叢林部落隱瞞自身可悲的才能,以致他的化名被當地馬來人多加了一個敬稱。他們稱他為「吉姆端安」:或謂—吉姆爺。
2025 翻譯大師獎得獎名單
李珮華 譯《信任》
麥田出版城邦文化事業股份有限公司
❝
許多紐約人相信自己已經超越未來的腳步,強烈的樂觀情緒感染了整座城市。拉斯克自然成為這一波急速成長的受益者,但對他來說,經濟成長僅止於數字上的變化。他並不覺得自己必須搭乘新開通的地鐵線。儘管摩天大樓競相在各處拔地而起,有幾次他也造訪了幾棟,卻從未考慮將辦公室遷至其中。他認為汽車是個討厭的東西,無論它是出現在街道上或言談中。
❞
林熙強 譯《白屋》
逗點文創結社
❝
漸漸有白屋答覆白晝的呼喚。
就讓同一片無名的海灣將我們圍困——
同樣也將我們從芸芸凡胎中吊掛出來
因他們在鋼樑之上搭建層層高樓
使心如鉛錘孤懸,如阿貝沙隆,不再湧流。
最高的塔樓,——讓她的拱肋護衛
從尼尼微掠奪的黃金;——還是棄塔樓而去吧。
碼頭之外,橋樑在前來營救的隊伍上方擺動;
風恆存於你意志的旗幟中……
❞
張茂芸 譯《可恥》
堡壘文化有限公司讀書共和國文化有限公司
❝
至於上帝,我不是信徒,所以我只能把你所說的上帝和上帝的旨意翻譯成自己的語言。用我自己的話來說,就是我因為和你女兒之間的事,目前正在受懲罰。我陷入飽受屈辱的泥沼,要脫身並不容易。但我並不拒絕接受這種懲罰,我也沒有怨言。相反的,我每天的生活就是在落實它,我努力接受這種屈辱就是我目前的狀態。你覺得,我這樣無限期地活在屈辱中,上帝會滿意嗎?
❞
閻紀宇 譯《勝利之城》
雙囍出版讀書共和國文化有限公司
❝
正如同桑伽馬家族自稱是月神蘇摩的後代,哲弗爾也聲稱他的家族來自波斯傳奇人物沃胡.瓦納,善念的化身;並且進一步認定毗斯納伽是代表惡念的阿卡.馬納,也是善念的死對頭。這種說法形同宣戰,,正如「哲弗拉巴德」與「毗斯納伽」的意思同樣是「勝利之城」,並且前者更強調道德不曾敗壞。以帝國的名號來命名一個新出現的蘇丹國,是一種非常清清楚的意向宣示。幽靈蘇丹企圖消滅毗斯納伽,取而代之。
❞