文章出處
中時新聞網
文 | 李侑珊 

「第36屆師大梁實秋文學大師獎」於近日公布，台灣師範大學於1日表示，散文大師獎由新銳作家黃瀚嶢拿下首獎，翻譯大師獎則由旅美資深譯者施清真獲頒首獎，並各獲得新台幣20萬元首獎獎金。

「師大梁實秋文學大師獎」的設立，是為了紀念長期在台師大英語系任教的文學院前院長、翻譯暨散文大師梁實秋先生，從1988年第1屆至今，已走過30多個年頭，希望鼓勵創作風氣，並提振我國閱讀文化。

台師大表示，本屆文學獎徵獎範圍自2022年7月1日至2023年6月30日期間出版，且符合資格的華文散文及翻譯文學作品均能投獎，在國內外優秀的出版社與著名作家、譯者的參與下，共收到77本作品角逐。

校方提到，擔任主辦單位的台師大全球華文寫作中心特別邀請來自我國、新加坡、香港、馬來西亞及旅美的知名作家、譯者及學者，組成陣容強大的評審團隊，經過初審、複審及決審3階段嚴謹的審查制度，評選出本屆兩大獎項之得獎名單。

散文大師獎由甫獲2023台灣文學獎金典獎及蓓蕾獎肯定的新銳作家黃瀚嶢，以《沒口之河》榮獲首獎。

台師大介紹，黃瀚嶢畢業於台大森林所，現為生態插畫與環境教育工作者，曾獲時報文學獎小說組首獎。得獎作品《沒口之河》為其首部散文創作。散文大師優選得主則有石曉楓、梁靖芬、詹宏志、鍾曉陽及鍾玲玲，分別來自台灣、馬來西亞及香港等地，足見本文學獎深耕華文界多年的廣泛度。

翻譯大師獎則由旅美資深文學譯者施清真，以譯作《美國佬》一書榮獲首獎。

台師大指出，施清真為美國西北大學人際傳播學博士，現居舊金山，專事翻譯寫作。獲獎譯作《美國佬》為作者阿迪契首部繁體中文版長篇小說，透過施清真精湛的譯筆，將書中「異鄉人」心境栩栩如生地呈現在華文讀者眼前。翻譯大師優選得主則有何穎怡、李靜宜、葉佳怡及鄭淑芬，均為翻譯界筆耕多年的知名譯者。

台師大表示，「第36屆師大梁實秋文學大師獎」頒獎典禮，將在3月16日於台師大圖書館地下1樓國際會議廳舉辦，除頒贈各獎項外，亦將進行散文大師首獎與翻譯大師首獎的專題演講，開放一般民眾進場，歡迎來一睹文學大師的風采。