謝靜雯 Hsieh, Ching-wen（Mia C. Hsieh）
專職譯者。政治大學英語系學士，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，碩士論文題目為《Imaging the Body in Jane Austen》，以優異成績畢業。曾任出版公司國外部副理、旅遊公司文案、兒童英語教師以及大學兼任講師。為中華民國女作家記者協會會員，也是國家教育研究院「人文社會學術著作翻譯」103年度儲備譯者。投入譯界將近20年，以當代文學小說為主要耕耘領域，作品有《證詞》（2021年梁實秋翻譯大師獎長名單）、《夜行馬戲團》、《失物之書》、《好預兆》、《失落的秘密手稿》等數十冊。近年也陸續參與兒少經典（如《英國童話及故事集》、《安徒生童話集》、《莎士比亞故事集》、《秘密花園》、《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》等）、故事與繪本的翻譯，此次很榮幸能以《聖誕小豬》這部動人小說參加本屆翻譯大師獎，未來也會朝這個方向繼續努力，期盼透過稱職的文字轉譯，讓大人小孩都能感受故事的魅力。公餘擔任市立圖書館與毛毛蟲兒童哲學基金會說故事志工，協助推廣繪本，期盼能在不久的未來實現創作繪本文字的夢想。興趣為文學、攝影、電影、音樂與教育。現居台北。
謝靜雯翻譯作品集：http://miataiwan0815.blogspot.tw/
Email：mia0815@gmail.com
葛蕾朵這輩子走過許多地方，如今她住在倫敦富裕的公寓社區安度晚年，丈夫已先一步辭世。她為人和善，偶爾會到鄰居家串門子，她的兒子準備梅開四度，雖然母子關係不錯，但她曾在兒子9歲時缺席了整整一年……從好久以前，她就不擅長與小男孩相處。
直到新鄰居搬進公寓樓下，讓她平靜的生活再起波瀾。他們是三口之家，父親是電影製片，成功卻自大無禮；母親曾是演員，容貌美麗，卻藏不住深深的憂鬱；還有9歲的男孩亨利，天真無邪，喜歡冒險故事。
一天夜裡，葛蕾朵被樓下傳來的爭執聲驚醒，憤怒失控的男人正在對痛苦無助的母子施暴。當她目睹了這起暴行，腦海中一段塵封已久的記憶也被喚醒。她還記得「那件事」，她還記得她的弟弟布魯諾，她還記得那個穿條紋衣的男孩。
葛蕾朵從來沒有告訴別人，自從「那件事」以後，她餘生的每一步，都踏在崩裂之處。如今當亨利遍體鱗傷地站在她面前，悔恨與愧疚有如洶湧的浪潮狠狠朝她襲來。這一次，她無法視若無睹，她決定要不惜一切代價捍衛他，為了那個她費盡一生思念的人……