第36屆梁實秋翻譯大師獎 入圍 《掉到地球上的人》譯者:呂玉嬋作者:沃爾特.特維斯出版:皇冠文化出版有限公司出版日期:2022/09/29 ❝ 每一顆孤獨敏感的心靈,都是外星人。 ❞ 呂玉嬋台灣大學外文系畢業,台灣大學戲劇研究所碩士,美國耶魯大學藝術創作碩士。筆耕硯田經年,已譯介數十種世界經典、現代文學與人文科普書籍。 書籍簡介 我的靈魂有個洞,所以只能不斷地墜落。我生命中面對的最大怪物,莫過於內心那個不願正視孤獨的自我……他皮膚白皙,眼球近乎透明;他身高近200公分,體重卻不到40公斤;他的面孔帶著精靈的氣質,眼神透露一股純然的稚氣;他的情感豐富,容易感知一切美好與恐懼。他名叫湯瑪士.傑羅姆.牛頓。他是「人」,但只是長得像人,因為他並非在地球出生,而是來自宇宙的外星人。當他從天而降的那一刻,似乎就隱隱知道,自己再也回不去了。為了完成「任務」,湯瑪士遠離摯愛的妻兒,來到陌生的地球。他運用超越人類文明的科技,掌握了讓他一夕致富的版權專利,引發各界關注。世人都想知道他到底是何方神聖,但他始終避而不談,因為就算說出眞相也沒人相信,而他一心只想回家。於是他只能孤獨一人,在此孤獨之地,實行一個孤獨的計畫。雖然眼前這群貪婪的人類並不友善,但湯瑪士還是愛上了這個美麗的星球,特別是酗酒的滋味。他的生活開始變得平靜又絕望,他的腳步漸漸變得輕盈又沉重,日復一日,他反覆自問:你屬於哪裡?你究竟是誰?…… 回到 2023年第36屆得獎名單 Post author:gcwc Post published:2024-01-02 第36屆梁實秋翻譯大師獎入圍《掉到地球上的人》