2024 第37屆梁實秋文學大師獎
2024 散文大師獎
首獎
駱以軍《如何抵達人心，如何為愛畫刻度：駱以軍的文學啟蒙小說26講》
城邦文化事業股份有限公司麥田出版
優選名單
王正方《十年顛沛一頑童》
印刻文學生活雜誌出版股份有限公司
白樵《莫斯科的情人》
時報文化出版企業股份有限公司
黃鴻璽《夜奔》
聯經出版事業股份有限公司
葉梓誦《斷層路徑》
後話文字工作室
※依作者姓名筆劃排列
決審入圍名單
王正方《十年顛沛一頑童》
印刻文學生活雜誌出版股份有限公司
王璞《故城故事》
二〇四六出版
白樵《莫斯科的情人》
時報文化出版企業股份有限公司
林敬峰《山獸與雜魚》
大塊文化出版股份有限公司
房慧真《夜遊：解嚴前夕一個國中女生
的身體時代記》
春山出版有限公司
唐墨 《臺北男神榜》
九歌出版社有限公司
海凡《落香》
季風帶文化有限公司
郝譽翔《城北舊事》
有鹿文化事業有限公司
康舒雅《留下來的人：偏鄉高齡者的生命紀事》
游擊文化股份有限公司
朝顏《古陂的舞者》
中國文史出版社
黃鴻璽《夜奔》
聯經出版公司
葉梓誦《斷層路徑》
後話文字工作室
潘家欣《玩物誌》
有鹿文化事業有限公司
蔡曉玲《洞》
有人出版社
駱以軍《如何抵達人心，如何為愛畫刻度：駱以軍的文學啟蒙小說26講》
城邦文化事業股份有限公司麥田出版
※依作者姓名筆劃排列
2024 散文大師獎首獎
駱以軍《如何抵達人心，如何為愛畫刻度：駱以軍的文學啟蒙小說26講》
城邦文化事業股份有限公司麥田出版
如果真的把小說當朝聖之途，當作抵達之謎，當作永無止境的仆倒，再奮志爬起……這本小書中的二十六講，應該是我的最初時刻，被某幾個小說的強光照眼、被驚異與著魔的，「眼瞳變成銀幣般」，那個與或能代表九〇年代我這輩，在這東亞小島上，極幸運、奢侈，某種高溫噴焰割開的窺孔或觀測窗洞。
2024 散文大師獎優選
王正方《十年顛沛一頑童》
印刻文學生活雜誌出版股份有限公司
❝
我喜歡坐在門檻上呆看院子裡的竹林，有好多麻雀飛上飛下，牠們的話多，雙腳跳著往前走，偷吃雞的飼料。風吹在竹葉子上的聲音，像有人在不停的撕紙。再細細聽，隨著微風去來，總是聽見有人說話，忽近忽遠或有或無的。靜下來是另外一種聲音，聽起來最舒服。
❞
白樵《莫斯科的情人》
時報文化出版企業股份有限公司
❝
該如何描繪與你相遇時，那晚冬莫斯科蒼穹獨有的顏色？是上世紀初期俄國象徵主義畫派「藍玫瑰」組織裡，著名的餘燼似的灰，那灰浮動，掠閃，挾帶流體似的透青含靛，無以凝固；那並非彌漫巡迴展覽畫派的蒼茫與塵土，或更早期被視作美學中流砥柱的聖彼得堡學院派的神話式凝重濃稠。
❞
黃鴻璽《夜奔》
聯經出版公司
❝
我們慢慢地跳舞，慢慢地旋轉，慢慢地靠近又遠離歐巴馬哥哥。我在音樂快結束的時候看著歐巴馬，他也看著我，我從他眼中看到了他的一生，我感覺到他要道別了，他的眼睛還是跟當年抱來那天一樣又大又圓。他的眼神卻灌了滿滿的人生軌跡。
❞
葉梓誦《斷層路徑》
後話文字工作室
❝
有時候，想起一些舊事，記不清楚就回到故地，渴望藉此稍作刺激；有時候，路經一個地方，又想起曾經發生過的瑣事。F，我們的記憶原是與地方密不可分的，記憶總需要場所，只是當城市一味高速發展，我們的記憶還可以置放何處呢？
❞
❞
2024 散文大師獎決審入圍名單
王正方《十年顛沛一頑童》
印刻文學生活雜誌出版股份有限公司
王璞《故城故事》
二〇四六出版
白樵《莫斯科的情人》
時報文化出版企業股份有限公司
林敬峰《山獸與雜魚》
大塊文化出版股份有限公司
房慧真《夜遊：解嚴前夕一個國中女生的身體時代記》
春山出版有限公司
唐墨 《臺北男神榜》
九歌出版社有限公司
海凡《落香》
季風帶文化有限公司
郝譽翔《城北舊事》
有鹿文化事業有限公司
康舒雅《留下來的人：偏鄉高齡者的生命紀事》
游擊文化股份有限公司
朝顏《古陂的舞者》
中國文史出版社
黃鴻璽《夜奔》
聯經出版公司
葉梓誦《斷層路徑》
後話文字工作室
潘家欣《玩物誌》
有鹿文化事業有限公司
蔡曉玲《洞》
有人出版社
駱以軍《如何抵達人心，如何為愛畫刻度：駱以軍的文學啟蒙小說26講》
城邦文化事業股份有限公司麥田出版
2024 翻譯大師獎
首獎
賴盈滿 譯《班雅明傳：歐洲最後一位知識分子的生命與心靈》
讀書共和國文化有限公司
衛城出版
優選名單
邱源貴 譯《失樂園》
聯經出版事業股份有限公司
郁保林 譯《來世》
讀書共和國文化有限公司
潮浪文化
陳錦慧 譯《吉姆爺》
城邦文化事業股份有限公司
商周出版事業部
※依譯者姓名筆劃排列
決審入圍名單
邱源貴 譯《失樂園》
Paradise Lost
原著： 約翰．密爾頓
聯經出版事業股份有限公司
郁保林 譯《來世》
Afterlives
原著：阿卜杜勒拉扎克．古納
讀書共和國文化有限公司
潮浪文化
陳錦慧 譯《吉姆爺》
Lord Jim
原著：約瑟夫．康拉德
城邦文化事業股份有限公司
商周出版事業部
章晉唯 譯《少年蒙歌》
Young Mungo
原著：道格拉斯．史都華
城邦文化事業股份有限公司
麥田出版
楊詠翔 譯《黃色臉孔》
Yellowface
原著：匡靈秀
城邦文化事業股份有限公司
臉譜出版
楊詠翔 譯《七殺簡史》
A Brief History of Seven Killings
原著：馬龍．詹姆斯
讀書共和國文化有限公司
堡壘文化
賴盈滿 譯《班雅明傳：歐洲最後一位知識分子的生命與心靈》
Walter Benjamin: A Critical Life
原著：霍華．艾蘭德
麥可．詹寧斯
讀書共和國文化有限公司
衛城出版
穆卓芸 譯《皮拉奈奇》
Piranesi
原著：蘇珊娜．克拉克
時報文化出版企業股份有限公司
※依譯者姓名筆劃排列
2024 翻譯大師獎首獎
賴盈滿 譯《班雅明傳：歐洲最後一位知識分子的生命與心靈》
讀書共和國文化有限公司 衛城出版
不論班雅明成年後變得多麼靜不下來，四處漂泊，他仍然是個柏林人，恣意徜徉在緊密的朋友、舊識與或敵或友的知識分子群中。如果說他在伊比薩島上的第一次停留是都市生活以外的美好插曲，那麼第二次停留便讓班雅明初次體驗到他餘生大部分時間都將熬受著的、個人與智識上的孤立。
2024 翻譯大師獎優選
邱源貴 譯《失樂園》
聯經出版事業股份有限公司
❝
唉，樂園裡的快樂真是短暫，而那可是我用永恆悲苦的重價買來的啊！造物主啊，我有要求您從土裡造我為人嗎？我有懇求您把我從黑暗當中拉拔出來，或把我擺放在這宜人的花園裡嗎？既然我的意志沒法配合我的存在，讓我回歸土裡是合公義、符正義的；既然無法達成您艱難的條件，我願放棄並歸還我所領受的。
❞
郁保林 譯《來世》
讀書共和國文化有限公司 潮浪文化
❝
每天打從一覺醒來、睜開眼睛的那刻起，他就處於恐懼之中，但在身心交瘁之際，有時也會陷入一種特別的狀態：他不再害怕，不再虛張聲勢，不再裝腔作勢，全心超然於當下，對可能發生在自己身上的一切，保持安然的態度。不過，偶爾也會陷入絕望。
❞
陳錦慧 譯《吉姆爺》
城邦文化事業股份有限公司 商周出版事業部
❝
就這樣，幾年下來，他先後在孟買、加爾各答、仰光、檳城和巴達維亞闖出名號。而在每一個停靠站，他只是海上銷售員吉姆。最後，當他敏銳的感知再也無法承受，他被迫永遠離開海港和白種人，甚至深入原始森林，選擇將自己可悲的能力隱藏在叢林聚落裡。那裡的馬來人在他的名字前面附加一個稱謂，喊他Tuan Jim，亦即「吉姆爺」。
❞
2024 翻譯大師獎決審入圍名單
邱源貴 譯《失樂園》
原著： 約翰．密爾頓
聯經出版事業股份有限公司
郁保林 譯《來世》
原著： 阿卜杜勒拉扎克．古納
讀書共和國文化有限公司 潮浪文化
陳錦慧 譯《吉姆爺》
原著：約瑟夫．康拉德
城邦文化事業股份有限公司 商周出版事業部
章晉唯 譯《少年蒙歌》
原著：道格拉斯．史都華
城邦文化事業股份有限公司 麥田出版
楊詠翔 譯《黃色臉孔》
原著：匡靈秀
城邦文化事業股份有限公司臉譜出版
楊詠翔 譯《七殺簡史》
原著：馬龍．詹姆斯
讀書共和國文化有限公司 堡壘文化
賴盈滿 譯《班雅明傳：歐洲最後一位知識分子的生命與心靈》
原著： 霍華．艾蘭德麥可．詹寧斯
讀書共和國文化有限公司 衛城出版
